Fins/Wichtige zatse/Sjiljer
< Fins | Wichtige zatse
Veurblaad - Recènte verangeringe - Alle Artiekele - De Kaffee - Zandjbak - Hölp - Willekäörige pazjena - Aanmelle veur Wikibeuk - Gebroekersportaol - Spellingshölp - Bokelies
De litste rubriek van dit houfstök geit euver infermaasje (tekste) die me op versjillige (waorsjoewings)sjiljer taenge kan kómme.
Zuuch ouch: dees pagina veur sjiljer mit verkieërsinfermaasje.
| ... astetta (pakkas-/lämpö-) | ... graoje (baove nól/ónger nól) |
|---|---|
| (vasta)maalattu | nuuj-gesjiljerdj |
| älä koske | blief hievanaaf |
| ale(nnusmyynti) | opruming |
| aukioloajat/avoinna | äöpeningstieje |
| avotuli kielletty | aop vuur is verbaoje |
| ei kotieläimiä | hoesdere zeen neet toegestange |
| ei saa häiritä/älä häiriste | verstuuer 't hie neet |
| ei vahtorahaa | gein trögkgaaf van wusjelgeldj |
| ensiapu | ieësten hölp |
| epäkunnossa | kepót |
| eteenpäin vai taaksepäin? | nao veur of achteroppes? |
| hammaslääkäri(n vastaanotto) | tanjerspraktiek (tandjdokter) |
| hätäjarru | noeadbrems |
| jätteet/roskat on korjattava pois | aafval laote ligken is hie verbaoje |
| jonota tässä | wach hie inne rie |
| korkeajännite | hoeagspanning |
| kysykää sisältä | vraog hie binne |
| lääkäri(n vastaanotto) | hoesdokter(spraktiek) |
| loppuunmyynti | oplöffingsoetverkoup |
| miehille/miehet/M | hieëresjiethok |
| myytävänä | te koup |
| naisille/naiset/N | vróljesjiethok |
| neuvonta | infermaasje |
| nurmikolla kävely kielletty | op 't graas loupen is verbaoje |
| ota mukaan/saa ottaa | gratis mit te numme |
| pääsy kielletty | toegank is verbaoje |
| paloportaat | brandjtrap |
| palovaara | brandjgevaor |
| pysähtyy tarvittaessa | halte op verzeuk |
| rullaportaat | roltrap |
| sairaala | krankenhoes |
| sisään | ingank |
| suljettu | toe/geslaote |
| tarjoilu baaritiskillä | bedening aan 't buffèt |
| tupakointi kielletty | rouken is hie verbaoje |
| ulos | oetgank |
| vaahtosammutin | brandjblösser |
| vaara | gevaor |
| varattu | bezatj/rizzerveerdj |
| varauloskäytävä/varatie | noeadoetgank |
| varo askelmaa | lit op 't aafstepke |
| varo koiraa | kiek oet veuren hóndj |
| varo päätä | stoeat de kop neet |
| vetää | trèkke |
| työntää | duje |
| vuokrattavana | te huur |
| WC ja suihki ovat samassa kerroksessa/huoneessa. | 't Sjiethok enne doesj zeen oppe zelvendje etaasj/kamer. |