Fins/Datum, tied en getale/Datum
Veurblaad - Recènte verangeringe - Alle Artiekele - De Kaffee - Zandjbak - Hölp - Willekäörige pazjena - Aanmelle veur Wikibeuk - Gebroekersportaol - Spellingshölp - Bokelies
In de ieëste rubriek geit 't euver data (daag, maondj enzowiejer).
| Welchen daag is 't huuj? | Mikä päivä tänään on? |
|---|---|
| Vandaag is 't maondig. | Tänään on maanantai. |
| Vandaag is 't dinsdig. | Tänään on tiistai. |
| Vandaag is 't goonsdig. | Tänään on keskiviikko. |
| Vandaag is 't dónderdig. | Tänään on torstai. |
| Vandaag is 't vriedig. | Tänään on perjantai. |
| Vandaag is 't zaoterdig. | Tänään on lauantai. |
| Vandaag is 't zóndig. | Tänään on sunnuntai. |
| in jannewarie | tammikuussa |
| saer fibberwarie | helmikuusta lähtien |
| in 't veurjaor | keväällä |
| inne zómmer | kesällä |
| inne harves | syksyllä |
| inne wintjer (dizwintjers) | talvella (talvisin) |
| 2017 | vuonna 2017 |
| d'n 21en ieëf | 2000-luku |
| De wieväölsten is 't huuj? | Kuinka mones päivä tänään on? |
| d'n Daag is de 24e. | Tänään on 24s päivä. |
| maondig, 3 november 1992 | maanantai, 3as marraskuuta 1992 |
| 's mörges | aamulla/aamupäivällä |
| 's middigs | iltapäivällä |
| 's aoves | illalla |
| 's nachs | yöllä |
| dizmörge | tänä aamuna |
| dizmiddig | tänään iltapäivällä |
| diznaovendj | tänä iltana |
| diznach (kómmendje nach) | ensi yönä |
| vannach (aafgeloupe nach) | viime yönä |
| dizwaek | tällä viikolla |
| völgendje maondj | ensi kuussa |
| förg jaor | viime vuonna |
| aanstäöndje ... | tulevana ... |
| euver ... daag/waeke/maondj/jaor | ... päivän/viikon/kuukauden/vuoden kuluttua |
| veur ... waeke trögk | ... viikoa sitten |
| vriejendaag | vapaapäivä |